The idea of turning an unused property into a legal home might sound unconventional, but Texas laws around squatters’ rights make it a possible route. For…